四合院从学外语开始 第10节

　　四人正说着，赵红旗突然从上铺探出头："等等，你多大啊？看着比我还小！"

　　方青云笑了笑："十六，初中毕业直接考来的。"

　　宿舍里顿时炸开了锅。王援朝直接从床上蹦下来："啥？初中毕业？俺复读两年才考上！"

　　"怪不得看着这么嫩！"赵红旗一个翻身跳下床，围着方青云转了一圈，"我们还以为你只是长得显小呢！"

　　李建国则若有所思："你就是教务处说的那个'特招生'？听说你俄语翻译证都考下来了？"

　　方青云被他们看得浑身不自在，赶紧转移话题："到饭点了，我请客，咱们去食堂边吃边聊？"

　　北外的食堂里，方青云用新领的饭票买了四份红烧肉炖土豆、两盘炒白菜和一盆鸡蛋汤。王援朝看着丰盛的饭菜，竖起大拇指："敞亮！这顿得花不少粮票吧？"

　　"应该的。"方青云给每人分了馒头，"其实我选英语系是因为俄语已经学得差不多了。国家建设需要多方面人才，英美科技资料也需要有人翻译。"

　　吃完饭，四人一起逛了逛校园。图书馆门前贴着"欢迎新生"的横幅，方青云一眼就看见布告栏上贴着明天的分班考试通知。

　　"听说要按成绩分快慢班。"李建国忧心忡忡地说，"我口语最差，笔试还能蒙，张嘴就完蛋。"

　　"怕啥！"王援朝拍拍他肩膀，"俺连英文字母都认不全呢！"

　　回到宿舍，方青云整理行李时特意把俄语翻译证收进抽屉最底层。这张深蓝色的小卡片代表着他过去的成就，而现在，他需要把目光投向新的挑战。

　　熄灯后，宿舍里依然聊得热火朝天。李建国在讲他老家的驴肉火烧，王援朝描述山东大葱有多高，赵红旗则神秘兮兮地说大同煤矿底下有日本鬼子留下的军火库...

　　方青云躺在黑暗中，听着新室友们天南地北的闲聊。窗外，一弯新月挂在光秃秃的梧桐枝头。

　　宿舍里渐渐响起鼾声。方青云轻轻摩挲着枕边的学生证，在心里盘算着明天的分班考试。虽然他的英语不比俄语，但凭借过目不忘的记忆力和前世的基础，应该不会太差。

第18章 学习

　　分班考试结果公布的那天，方青云早早地就来到了教学楼前的布告栏。晨雾还未散去，布告栏前已经围了不少新生，叽叽喳喳地讨论着分班情况。

　　"快看！我在A班！"一个女生兴奋地跳了起来。

　　方青云挤进人群，目光顺着名单往下扫。A班的名单上，他的名字赫然排在第三个："方青云，英语56级A班"。

　　"可以啊青云！"李建国从后面拍了下他的肩膀，"A班可都是尖子生！"

　　方青云笑了笑，心里却没有太多意外。凭借过目不忘的记忆力和前世的基础，这种考试对他来说并不算难。倒是李建国和王援朝被分到了B班，赵红旗则进了C班。

　　"走，吃早饭去！"赵红旗倒是很乐观，"反正都在一个系，上课还能见面。"

　　开学第一周的英语精读课上，方青云第一次感受到了压力。A班的授课老师是位留英归来的教授，全程用英语教学，语速快得让不少同学直挠头。但对方青云来说，这种浸入式教学反而让他如鱼得水。

　　"Mr. Fang, could you please translate this paragraph into Russian?"（方同学，请把这段翻译成俄语好吗？）教授突然点名。

　　教室里一片哗然。俄语是二年级才开的二外课程，教授这个要求明显是在为难人。

　　方青云不慌不忙地站起来，流利地将那段英文翻译成了俄语，发音标准得让教授都挑了挑眉。

　　"Excellent! I heard you have a Russian translation certificate?"（太棒了！听说你有俄语翻译证？）教授饶有兴趣地问。

　　方青云点点头，用英语回答："Yes, professor. I passed the exam last year."（是的教授，我去年考取的。）

　　下课后，方青云立刻被同学们围住了。

　　"青云，你俄语这么好干嘛还来学英语啊？"

　　"就是，直接去外交部当翻译多好！"

　　方青云一边收拾书本一边解释："国家建设需要多方面人才。再说，多学一门语言总没坏处。"

　　接下来的几个月，方青云像块海绵一样吸收着知识。除了必修的英语课程，他还偷偷溜去听法语和德语的选修课。北外图书馆的外文藏书成了他的宝藏，每天闭馆时管理员都要催好几遍他才肯离开。

　　五月初的一个下午，方青云正在图书馆角落啃着一本法语语法书，忽然有人敲了敲他的桌子。

　　"方青云同学？"

　　抬头一看，是外语系主任周教授，身边还站着个西装革履的中年男子。

　　"这位是外交部翻译司的王处长，"周教授介绍道，"他们有个紧急任务需要俄语翻译，听说你..."

　　"小方同志是吧？"王处长热情地握住方青云的手，"听说你俄语水平很高？我们急需人手翻译一批苏联技术资料，时间紧任务重，学校推荐了你。"

　　方青云心头一跳。

　　"我可以试试，"他谨慎地回答，"不过需要专业词典辅助。"

　　就这样，方青云开始了他的第一次官方翻译工作。资料是有关冶金机械的，正好与他之前翻译过的内容相关。连续三天，他泡在外交部的机要室里，饿了就啃口馒头，困了就趴在桌上眯一会儿。

　　第四天上午，王处长看完他交上的译稿，惊讶地推了推眼镜："小方，你这水平...比我们司里一些老翻译都强啊！"他转向周教授，"老周，这样的苗子你们还留着上课？直接来我们司工作多好！"

　　周教授笑而不语，目光却落在方青云身上，似乎在等他的回答。

　　"感谢领导厚爱，"方青云恭敬地说，"但我还是想先完成学业。国家建设是长期工程，打好基础更重要。"

　　王处长遗憾地摇摇头，临走时却塞给他一张名片："毕业了一定要联系我！"

　　这次翻译任务让方青云在学校小有名气。系里特批他可以免修部分基础课程，腾出时间学习其他语言。到第一学年结束时，他已经基本掌握了法语和德语的日常交流，日语也能看个大概。

　　暑假回家那天，四合院里炸开了锅。

　　"大学生回来了！"阎埠贵第一个发现他，嗓门大得全院都能听见。

　　方青云刚放下行李，就被邻居们围住了。易中海笑眯眯地问长问短，刘海中则拐弯抹角打听外交部的事，让方青云止不住的感叹京城大爷的消息传播能力也不弱啊！。

　　"就是帮了点小忙，"方青云轻描淡写地说，"主要还是学习。"

　　方铁站在人群外围，黝黑的脸上写满骄傲。等邻居们散去，他才上前拍了拍儿子的肩膀："好小子！给爹长脸！"

　　这个暑假，方青云白天帮父亲整理车间技术资料，晚上则继续自学法语。有时何雨柱会拎着酒菜来找他，两人坐在耳房里，一个讲学校见闻，一个说厂里趣事。

　　"柱子哥，易叔最近没难为你吧？"一次闲聊时，方青云突然问道。

　　何雨柱喝了口酒，摇摇头："一大爷现在一门心思培养贾东旭呢。那小子评上三级工了，尾巴都快翘上天。"

　　方青云若有所思。在原剧情中，贾东旭是个短命鬼，现在看来，还没到那个时候。

　　大二开学后，方青云的学习节奏更快了。除了英语和俄语，他又选修了日语和西班牙语。每天清晨，校园的小树林里都能看见他背诵单词的身影；深夜的宿舍走廊上，他对着墙壁练习发音的样子成了宿管阿姨嘴里的"勤奋典型"。

　　元旦前夕，系主任周教授突然召见他。

　　"方青云啊，"周教授推了推老花镜，"你的成绩很突出。系里几位老师讨论后，认为你可以申请提前毕业。"他拿出一份文件，"外交部那边也一直催着要人..."

　　方青云接过文件，却没有立即签字："周教授，我想再系统学习一段时间。语言只是工具，我想更深入地了解对象国的历史文化。"

　　周教授惊讶地看着他："你才大二，就有这种认识？"他沉思片刻，突然笑了，"也好。那我建议你除了语言课，再选修一些国际关系课程。"

　　就这样，方青云的学习清单上又多了几门课。到大三实习前，他已经掌握了八门语言的基本交流能力。实习分配时，学校特意安排他去了外交部翻译司，还是那位王处长接待的他。

　　"好小子！"王处长拍着方青云的肩膀，"我就说咱们有缘分！"

　　实习期间，方青云参与了几次外事活动的陪同翻译，表现突出。有一次，某非洲国家代表团临时提出要参观首钢，现场却没有懂葡萄牙语的翻译。方青云自告奋勇，用略显生涩但足够交流的葡语完成了任务，赢得满堂喝彩。

　　"小方啊，"回程的车上，王处长意味深长地说，"你这样的多语种人才，放在哪个年代都是宝贝。毕业后有什么打算？"

　　方青云望着窗外飞驰而过的街景，轻声道："听从组织安排。"

　　实习结束回校那天，方青云在宿舍楼下碰到了李建国。

　　"青云！"这位曾经的室友如今在外贸部实习，"听说你在外交部露脸了？真有你的！"

　　方青云笑着摇摇头："运气好而已。"

　　"得了吧！"李建国搂住他的肩膀，"你小子藏得深啊！八门语言！咱们系建校以来头一个！"

第19章 工作

　　1958年12月18日，北京飘起了那年冬天的第一场雪。方青云站在教务处门口，拍了拍肩上的雪花，才轻轻敲响那扇漆皮斑驳的木门。

　　"进来。"

　　推开门，周教授正伏案批改试卷，老花镜滑到了鼻尖上。抬头见是方青云，老人脸上立刻浮现出笑容："来得正好，你的分配单刚送到。"

　　方青云接过那张盖着红头文件的纸张，手指微微发颤。纸上清晰地印着"外交部苏欧司"五个大字，落款处还有一个醒目的签名——陈老总。

　　"陈老总亲自点的将啊。"周教授摘下眼镜，意味深长地说，"苏欧司、美澳司、翻译司，三个司抢着要你。最后还是陈老总拍了板，说苏欧现在最需要懂多国语言的年轻人。"

　　方青云喉头发紧。陈老总，这位开国元帅兼外交部长，竟然亲自过问了他的分配？

　　"谢谢周主任栽培。"他深深鞠了一躬。

　　周教授摆摆手："是你自己争气。八门语言，咱们北外建校以来头一份。"老人从抽屉里取出个牛皮纸信封，"这是陈老总办公室送来的，让你下周一去外交部报到前先看看。"

　　方青云双手接过，信封沉甸甸的，隐约能摸出里面是本书的形状。

　　走出教务处，雪下得更大了。方青云站在教学楼前的台阶上，任由雪花落在脸上，冰冰凉凉的触感提醒着这一切不是梦。三年半前，他还是四合院里一个不起眼的初中生；而现在，他即将踏入新中国外交的核心舞台。

　　宿舍里，李建国和王援朝已经收拾好了行李。赵红旗上个月就提前离校了——他主动申请去了大西北支援建设。

　　"青云！"李建国一把抢过分配单，"好家伙！外交部苏欧司！这可是核心部门啊！"

　　王援朝凑过来，黝黑的脸上写满羡慕："俺分到省外办了，跟你这中央部委没法比。"

　　方青云把分配单收好，从床底下拖出个网兜："走，东来顺！我请客！"

　　三人在火锅店热腾腾的蒸汽中碰杯。李建国分到了外贸部，王援朝回了山东，各自前程已定。酒过三巡，李建国突然压低声音："青云，听说你实习时见过陈老总？"

　　方青云夹了片羊肉，点点头："就一次，陪同会见东欧代表团。"

　　"陈老总人怎么样？听说他脾气挺暴..."

　　"胡说什么！"方青云赶紧制止他，"陈老总待人亲切，就是工作标准高。"他回忆着那个身材魁梧、说话带着川音的将军外交家，"他跟我说，外交官就是穿西装的战士。"

　　饭后，方青云独自去了趟新华书店，用剩下的粮票买了些外文书籍。回到宿舍时，天已经黑了。他小心地拆开周教授给的信封，里面是一本英文版的《国际法概论》，扉页上还有陈老总龙飞凤舞的题字："学以致用，为国争光——陈老总 1958.10"。

　　第二天清晨，方青云扛着行李登上回四合院的公交车。三年半的大学生活，留下的只有一个木箱的书、一网兜的生活用品，和一张改变命运的分配单。

　　公交车驶过北海公园时，方青云突然想起入学那天的情景。那时的他还在为分班考试紧张，而现在，等待他的将是更加严峻的考验。

　　四合院还是老样子。推开吱呀作响的院门，首先映入眼帘的是正在扫雪的阎埠贵。

　　"哟！大学生回来啦！"阎埠贵眼镜片上沾着雪花，嗓门却一点不小，"分到哪了？"

　　方青云暗自苦笑，这阎老扣真是无处不在。他点点头没有接话，而是快步走向自家屋子。

　　"青云！"林茹第一个冲出来，围裙上还沾着面粉。她接过儿子手里的网兜，眼圈立刻红了，"瘦了..."

　　方铁从里屋出来，手里拿着把未完工的木勺："回来就好，回来就好。"这个一向沉默的汉子搓着手，不知该说什么好。

　　方青山已经窜到哥哥身边，十五岁的少年快跟方青云一般高了："哥！你要去哪上班？"

　　就连方婉也放下手里的布娃娃，怯生生地拉住哥哥的衣角。小丫头七岁了，已经上了小学，却还记得这个常年不在家的大哥。